Elena Udrea a postat luni un mesaj entuziast pe pagina sa de Facebook: fosta politiciană jubilează că Traian Băsescu va candida din nou pentru funcția de primar general al Capitalei. Textul are însă și o mare ambiguitate.
O virgulă pusă de Elena Udrea între „Traian Băsescu” și „candidează” introduce o mare dilemă: îi ordonă fosta „blondă de la Cotroceni” fostului președinte să candideze sau comite o eroare gramaticală gravă, punând virgulă între subiect și predicat?
Postarea Elenei Udrea
„Gata, s-a terminat cu gluma!
Candidații și susținătorii lor, cei aflați la vedere sau ascunși aiurea, prin «păduri», își pot lua găletușele din nisip și pot merge acasă!
Traian Băsescu, candidează! Și ca întotdeauna, câștigă!
Se face din nou politică în România! Se face din nou administrație în România!”
Cu sau fără virgulă?
Există două variante:
- Virgula e pusă corect, ceea ce face ca fraza să fie imperativă: Traian Băsescu, candidează! Sau, mai pe scurt: Traiane, candidează! Ar fi un fel ordin sau o rugăminte adresată fostului președinte.
- Virgula e în plus, avem de-a face cu una dintre cele mai grave erori gramaticale: virgulă între subiect și predicat. De fapt, Elena Udrea face o constatare: Traian Băsescu candidează.
Întregul mesaj pare să favorizeze varianta a doua, căci entuziasmul caraghios al Elenei Udrea nu lasă loc de dubii: fostei ministrese îi e clar că Traian Băsescu candidează.
În acest caz, Udrea ar faulta grav limba română.