Etichetă: Tatăl nostru

  • Rugăciunea „Tatăl Nostru” se schimbă. Ce spun catolicii, de duminică, în loc de „Și nu ne duce pe noi în ispită”

    Moment istoric pentru Biserica catolică din Italia: de duminică va folosi o nouă versiune a rugăciunii „Tatăl Nostru”. Invocația „Și nu ne duce pe noi în ispită” va fi înlocuită cu „Și nu ne abandona în ispită”.

    Din 29 noiembrie 2020, prima duminică a noului an liturgic după ritul roman sau latin, Biserica catolică din Italia va folosi o nouă versiune a rugăciunii „Tatăl Nostru”. Mai precis, invocația „Nu ne duce pe noi în ispită” va fi înlocuită cu „Nu ne abandona în ispită”.

    Teologul Bruno Forte a subliniat că noua traducere a textului biblic este mai aproape de intențiile lui Isus Hristos.

    „Substanțial, modificarea este foarte limitată. Nu cred că ar trebui să existe probleme deosebite. Trebuie să ajutăm persoanele să înțeleagă că nu se vrea o schimbare cu orice preț, ci de a schimba ceva ca să ne rugăm într-un fel mai conștient și mai apropiat de intențiile lui Isus”, a explicat Bruno Forte într-un interviu pentru Vaticannews.va.

    Biserica Ortodoxă n-a luat în discuție, deocamdată, o asemenea modificare, care pare minoră, dar e de esență.

    Tatăl Nostru

    (cea mai folosită variantă în limba română)

    Tatăl nostru

    care ești în ceruri,

    sfințească-se numele Tău,

    vie împărăția Ta,

    facă-se voia Ta,

    precum în cer, așa și pe Pământ.

    Pâinea noastră cea de toate zilele

    dă-ne-o nouă astăzi

    și ne iartă nouă greșalele noastre,

    precum și noi iertăm greșiților noștri.

    Și nu ne duce pe noi în ispită,

    ci ne izbăvește de cel rău.

    Că a Ta este împărăția,

    și puterea, și slava,

    acum și pururea

    și în vecii vecilor.

    Amin.

     

    Puteți susține ZIARISTII.COM făcând o donație AICI. Vă mulțumim!

  • Astăzi, la ora 12.00, toți spunem „Tatăl nostru”! De Buna Vestire, Papa ne-a chemat la rugăciune pentru încetarea epidemiei

    La chemarea Papei Francisc, dar și a Bisericii Ortodoxe Române, credincioșii din România și din toată lumea sunt îndemnați să spună miercuri, 25 martie, la ora 12.00, rugăciunea „Tatăl nostru”.

    Papa Francisc a făcut apel la toţi credincioşii din lume să recite „Tatăl Nostru” pe 25 martie la ora prânzului. Este un gest prin care Suveranul Pontif doreşte să universalizeze rugăciunea ca metodă de combatere a pandemiei de coronavirus, care  provocat peste 16.000 de morți și peste 380.000 de îmbolnăviri în toată lumea.

    „În aceste zile, în care omenirea tremură în faţa ameninţării pandemiei, mi-ar plăcea să propun creştinilor să-şi unească vocile”, a spus Papa duminică, după rugăciunea Angelus. Sfântul Părinte i-a convocat astfel pe toţi credincioşii din lume să spună rugăciunea „Tatăl nostru”, miercuri, 25 martie, la ora 12.00.

    Două zile mai târziu – vineri, 27 martie – Papa va prezida, la 18.00 – ora locală (19.00 – ora României), un moment de rugăciune în Piaţa Sf. Petru.

    „Începând de acum, vă invit pe toţi să participaţi spiritual cu ajutorul mass-media. Vom asculta Cuvântul Domnului, ne vom înălţa rugăciunile, vom preaslăvi Sfânta Euharistie, iar la sfârşit voi pronunţa Binecuvântarea Urbi et Orbi, la care se va adăuga posibilitatea iertării universale a păcatelor”, a spus Papa. „În fața pandemiei, vrem să răspundem cu o pandemie de rugăciune, compasiune şi tandreţe. Să ne menţinem uniţi”, a subliniat Suveranul Pontif.

    În România vor bate clopotele bisericilor

    Sinodul Bisericii Ortodoxe Române (BOR) le cere tuturor credincioșilor ca miercuri, de Buna Vestire, prima sărbătoare importantă a primăverii și una dintre cele mai importante ale creștinismului, să se roage, pe tot cuprinsul țării, la ora 12.00.

    Inițiativa BOR este un răspuns creștinesc la chemarea la rugăciune a Papei Francisc.

    Cancelaria Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a anunțat:

    ”Deoarece, în această vreme de grea încercare din cauza epidemiei, clericii şi credincioşii mireni ai Bisericii sunt separaţi spaţial din punct de vedere al locului de rugăciune, totuşi pot fi în comuniune mai ales prin rugăciunea comună la mijlocul zilei.

    Prin urmare, clopotele tuturor bisericilor ortodoxe din România vor suna timp de 1-2 minute la ora 12.00 în ziua de Buna Vestire, apoi în fiecare duminică şi în fiecare zi când se săvârşeşte slujbă în bisericile din parohii şi mănăstiri.

    În acel moment de rugăciune comună, la casele lor, toţi credincioşii mireni sunt îndemnaţi să rostească rugăciunea «Tatăl nostru», condacul Bunei Vestiri – «Apărătoare Doamnă», precum şi alte rugăciuni, iar preoţii din parohii şi mănăstiri vor citi în plus Rugăciunea specială pentru încetarea epidemiei”.

    Tatăl nostru

    Tatăl nostru
    Care ești în Ceruri
    Sfințească-se numele Tău
    Vie împărăția Ta
    Facă-se voia Ta
    Precum în Cer, așa și pe Pământ.
    Pâinea noastră cea de toate zilele
    Dă-ne-o nouă astăzi
    Și ne iartă nouă greșalele noastre
    Precum și noi iertăm greșiților noștri
    Și nu ne duce pe noi în ispită
    Ci ne izbăvește de cel rău
    Că a Ta este împărăția
    Slava și puterea.
    În numele Tatălui,
    Al Fiului
    Al Sfântului Duh
    Amin.

    Buna Vestire sau Blagoveștenia

    Buna Vestire sau Blagoveştenia este ziua în care Fecioara Maria a primit vestea că îl va naşte pe Iisus. Sărbătoarea este prima zi din postul Paştelui în care este dezlegare la peşte.

    Buna Vestire este o sărbătoare cu dată fixă, 25 martie, de la care până la Crăciun, când Fecioara Maria l-a născut pe Iisus, sunt exact nouă luni.

    În ziua Bunei Vestiri este marcat momentul în care Fecioara Maria din Nazaret, crescută în templu până la 15 ani şi apoi dată în tutela lui Iosif, căci părinţii ei muriseră, a fost aleasă de Dumnezeu să-l nască pe fiul său şi a primit înştiinţare prin Arhanghelul Gavriil, sărbătorit pe 26 martie.

    Locul unde se crede că Fecioara Maria a primit vestea că va naşte pe Iisus este în prezent ocupat de Biserica Bunavestire din Nazaret, un lăcaş de cult catolic modern, construit pe ruinele unor biserici bizantine din perioada Cruciadelor. Aici se află o grotă ce poate fi vizitată de pelerini, unde Fecioara Maria ar fi fost înştiinţată de Arhanghelul Gavriil că îl va naşte pe Mântuitor. Biserica este decorată cu mozaicuri ale Fecioarei, donate bisericii de comunităţi creştine din întreaga lume, inclusiv din România.

    Puteți susține ZIARISTII.COM făcând o donație AICI. Vă mulțumim!

    CITIȚI ȘI:

    * INTERVIU. Sfaturi de la Virgil Musta, medicul care face minuni la Timișoara (71% dintre vindecații de coronavirus din România)