Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a adus „o brunetă foarte atractivă” pe post de traducător la o întâlnire din 2019 cu omologul său american, Donald Trump, „pentru a-i distrage atenția” acestuia. Dezvăluirea e făcută de Stephanie Grisham, fostă purtătoare de cuvânt a Casei Albe, în cartea intitulată „I’ll Take Your Questions Now” („Acum vă răspund la întrebări”).
Kremlinul a negat faptul că președintele rus Vladimir Putin a ales intenționat o femeie brunetă foarte frumoasă pentru a traduce discuțiile din timpul unei întâlniri bilaterale cu Donald Trump, la G20, la Osaka (Japonia), în iunie 2019.
Stephanie Grisham a descris acel episod în cartea intitulată „I’ll Take Your Questions Now”.
Ea a spus că și expertul de la Casa Albă în relația cu Rusia, Fiona Hill – care se afla în cameră în timpul acelei întâlniri -, a crezut că femeia a fost angajată în mod intenționat, pentru că era „foarte atractivă”.
„Când a început întâlnirea, Fiona Hill s-a aplecat și m-a întrebat dacă am observat traducătorul lui Putin, care era o femeie brunetă foarte atrăgătoare, cu părul lung, cu o figură minunată. Mi-a spus că bănuia că femeia a fost aleasă de Putin în mod special pentru a-i distrage atenția președintelui nostru”, a scris Stephanie Grisham.
În imaginile de la acele discuții apare o femeie cu părul închis la culoare, care traduce în engleză declarațiile lui Putin, în timp ce Trump privește.
Femeia este Daria Boyarskaya, în vârstă de 36 de ani, care a fost traducător pentru Vladimir Putin și la alte întâlniri oficiale ale acestuia.
Purtătorul de cuvânt al lui Vladimir Putin, Dmitri Peskov, a negat că președintele rus a avut vreun rol în alegerea deliberată a Dariei Boyarskaya. „Interpreții sunt trimiși de Ministerul de Externe la cererea Administrației Prezidențiale. Vladiir Putin nu este implicat deloc în această selecție”, a declarat Peskov.
În cartea sa, Stephanie Grisham mai susține că Vladimir Putin ar fi încercat să-l facă pe Donald Trump să se simtă inconfortabil, tușind în mod repetat în timpul întâlnirii la care presa nu a luat parte. Stephanie Grisham scrie că Fiona Hill i-ar fi spus că Putin s-ar fi comportat așa în mod intenționat, pentru a-l deranja pe președintele american.