Telespectatorii ruși au avut miercuri seara parte de momente șocante la Rossia 1, postul național de televiziune, unde șeful Mosfilm, cunoscutul regizor Karen Șahnazarov, le-a spus pe șleau că ar putea pierde războiul, că destrămarea unității Occidentului e o fantasmă și că Zelenski nu e deloc prost, ci periculos și energic. Minute în șir, vorbitorul și-a lăsat fără cuvinte interlocutorii din studio, amintindu-le că și în 1916 și 1988 s-a crezut că situația e stabilă în Rusia, pentru a se vedea apoi că aparențele erau înșelătoare.
Discursul lui Karen Șahnazarov este fără precedent. Francis Scarr, jurnalistul de la BBC care monitorizează postul de televiziune rusesc de stat și postează secvențele pe Twitter, face următoarea remarcă: „N-am mai văzut așa ceva la postul TV de stat din Rusia de când a început Ucraina contraofensiva, anul trecut“.
După cum se știe, propaganda rusească a mers în ultimul an tocmai pe cele trei teme principale desființate acum de Șahnazarov:
– Rusia nu poate pierde,
– Occidentul e slab, se va sătura să sprijine Ucraina,
– Zelenski e un prost și o marionetă a „stăpânilor“ din Occident.
Șeful studiourilor Mosfilm mai vine cu un avertisment terifiant, despre care în România a vorbit mult, în ultimele luni, și istoricul Armand Goșu: Rusia este într-un mare pericol de implozie. Vorbitorul din studioul Rossia 1 a invocat precedentele 1916 și 1988. E vorba de anii de dinaintea precedentelor două prăbușiri și dezintegrări ale imperiului rusesc. Mai întâi a fost cel țarist (revoluția din 1917, urmată de lovitura de stat bolșevică și războiul civil care a durat până în 1922), apoi cel sovietic (dezintegrarea din 1990-1991).
Mai jos, traducerea năucitorului discurs ținut de Karen Șahnazarov – de neimaginat la postul național de televiziune în plină epocă Putin și după un an în care s-au repetat mecanic narativele propagandei oficiale.
„Am spus în mod constant că Occidentul este pe punctul de a se destrăma. Dar nu se va întâmpla așa ceva! Nimic nu se va prăbuși! Și, bineînțeles, trebuie să tratăm cu seriozitate Ucraina și pe Zelenski. Nu este doar o marionetă! Ne înșelăm singuri când spunem asta“
I haven’t seen anything like this on Russian state TV since Ukraine’s counter-offensives last year
Karen Shakhnazarov says Russia needs to recognise the fact that it might lose and that anyone who thinks the West is about to fall apart is deluding themselves pic.twitter.com/FpPQDR2txo
— Francis Scarr (@francis_scarr) March 2, 2023
„Este, într-adevăr, o situație care poate avea cele mai grave consecințe pentru noi, în cazul în care pierdem. Și trebuie să recunoaștem că am putea pierde!
Nu sunt de acord cu cei care spun: «Nu spuneți asta! Vom câștiga!». Nu știu ce să zic despre asta! Eu nu știu!
Trebuie să recunoaștem că am putea pierde. Dacă nu o faci, nu cauți diferite rezultate posibile. Dacă credeți că lucrurile se vor întâmpla de la sine – nu, nu este corect. Este o slăbiciune! Nu este putere, ci slăbiciune! Trebuie să fii capabil să privești adevărul în ochi. Trebuie să fii capabil să-ți privești punctele forte și punctele slabe. Și să vezi situațiile!
Societatea noastră nu este organizată pentru acest tip de război. Pentru că acest tip de război, o bătălie cu întregul Occident – ei bine, ascultați! Cine câștigă? Câștigă disciplina și organizarea de tip cazon. O forță bine organizată, o disciplină magnifică! Asta decide totul! Asta nu există în societatea noastră de astăzi.
Am subestimat unitatea Occidentului. Am spus în mod constant că Occidentul este pe punctul de a se destrăma, că sunt demonstrații la Berlin, sau orice altceva. Dar nu se va întâmpla așa ceva! Nimic nu se va prăbuși! Când Occidentul va simți că poate câștiga, va încerca să câștige. Și au asta la nivel subconștient.
Și, bineînțeles, trebuie să tratăm cu seriozitate Ucraina și pe Zelenski. El este periculos! Nu este prost! Este energic. El joacă un rol important în această poveste. Nu este doar o marionetă! Ne înșelăm singuri când spunem asta. Și cumva trebuie să tragem niște concluzii.
Trebuie să ne hotărâm și să înțelegem că aceasta este într-adevăr o situație periculoasă pentru noi. Nu trebuie să ne facem iluzii în sensul că societatea este stabilă în prezent. Da, în acest moment este. Ascultați, societatea era stabilă în 1916. Era foarte stabilă! Știți? Și, apropo, în 1988 era foarte stabilă, și în 1989 la fel! Adică cu trei ani înainte de destrămarea URSS. Era foarte stabilă! Și apoi, dintr-o dată, s-a dovedit că nu mai era stabilă! Este o situație periculoasă, așa că nu putem pierde sub nicio formă. Dar pentru asta trebuie să ne organizăm.“