Mirel Palada, fost purtător de cuvânt al Guvernului Ponta și sociolog de casă al PSD, are un mod aparte de a spune că i-a plăcut un film regizat de celebrul Pablo Almodovar: o înjurătură „din simpatie”!
Vineri, 3 ianuarie, Mirel Palada a postat pe contul său de Facebook, fără altă explicație, următorul mesaj:
„Futu-ți Dumnezeii mă-tii, Almodovare, că nu mai plînsesem demult…”
Palada se referă la un film al marelui regizor spaniol Pedro Almodovar (70 de ani). Nu precizează care, dar nici nu are importanță. Relevant este modul în care un personaj cu prezență publică înțelege să-și arate admirația față de o bijuterie cinematografică, asociindu-l pe Dumnezeu, în aceeași frază, cu un cuvânt pe care îl ocolești dacă ai o bună creștere.
Și mai e o problemă: Palada faultează limba română. Mai întâi folosește litera „î” acolo unde Academia Română a optat de mult pentru „â”.
Și gafa grosolană: nu se spune „nu mai plânsesem demult„, ci „nu mai plânsesem de mult„, cu sensul „de mult timp”.
Forma adverbială „demult” (sinonim: „cândva”) se folosește în alte construcții, de genul: „demult am plâns” sau „asta s-a întâmplat demult”.
Nu-i nimic, Palada mai are timp să învețe. Cu condiția să se concentreze pe limba română, nu pe fața vreunui politician gen Mihai Goțiu, pe care l-a bătut într-o pauză publicitară la B1 TV. O înjurătură transformată în pumni.